Encinitas is about 30 miles up the coast from San Diego International — close enough that people assume it is easy, far enough that a surge-priced app ride costs more than our flat rate. $115 each way in a Cadillac Escalade ESV, to any address from Cardiff to Leucadia. Encinitas está a unas 30 millas por la costa desde el aeropuerto de San Diego — lo bastante cerca para parecer fácil, lo bastante lejos para que una app con surge cueste más que nuestra tarifa fija. $115 por trayecto en una Cadillac Escalade ESV, a cualquier dirección entre Cardiff y Leucadia.
Two kinds of trip dominate this route. The first is guests of the coastal resorts — Alila Marea sits right above the sand at Batiquitos, and most of its arrivals land at SAN with luggage for a week. The second is residents catching an early flight who would rather not leave a car at the airport for the length of a trip, and would rather not explain to an app driver at 4:30 AM why there are four bags.Dos tipos de viaje dominan esta ruta. El primero son huéspedes de los resorts de la costa — Alila Marea está justo sobre la arena en Batiquitos, y casi todas sus llegadas aterrizan en SAN con equipaje para una semana. El segundo son residentes que toman un vuelo temprano y prefieren no dejar el auto en el aeropuerto.
For resort arrivals we meet you inside the terminal at baggage claim with a name sign, included rather than a $30 extra, and we will have confirmed the vehicle against your passenger and bag count before you fly. If you are heading out early, tell us the flight number: we normally collect about two and a half hours before a domestic departure from here.Para llegadas a los resorts te esperamos dentro de la terminal, en la zona de equipaje, con un letrero — incluido, no un extra de $30 — y confirmamos el vehículo según tus pasajeros y maletas antes de que vueles. Si sales temprano, danos el número de vuelo: solemos recoger unas dos horas y media antes de un vuelo nacional.